Monthly Archives: September 2009

က်ပ္သူတို႕ ေလွ်ာက္ေသာလမ္း

13
Filed under ကဗ်ာ

ခပ္က်ပ္က်ပ္ေခတ္ထဲ က်ပ္တန္ေတြအသံုးမ၀င္ေတာ့
ဘ၀ကခပ္ၾကီးၾကီး က်ပ္ကခပ္ၾကီးၾကီး
တစ္ရာဖိုးက်ပ္ရာက ႏွစ္ရာဖိုးက်ပ္တယ္
ႏွစ္ရာဖိုးက်ပ္ရာက ငါးရာဖိုးက်ပ္တယ္
ငါးရာဖိုးက်ပ္ရာက တစ္ေထာင္ဖိုးက်ပ္တယ္
တစ္ေထာင္ဖိုးက်ပ္ရာက ငါးေထာင္ဖိုးက်ပ္မယ္
က်ပ္တန္မရွိေတာ့တဲ့ ေခတ္ထဲ
ဘ၀ကလည္း က်ပ္ကေလးမဟုတ္ေတာ့
က်ပ္ကေလးတို႕ကမာၻလည္းမဟုတ္ေတာ့
က်ပ္ၾကီးတို႕ကမာၻ
ငါးဆယ္ျပန္မအမ္းလည္း စိတ္မဆိုးမေနနဲ႕
အမ္းစရာမရွိလည္း ငမ္းစရာေတာ့ရွိရမယ္
ငမ္းစရာမရွိလည္း လြမ္းစရာေတာ့ရွိရမယ္
လြမ္းစရာမရွိလည္း ႏြမ္းတာေတာ့ရွိတယ္
အႏြမ္း အႏြမ္း အႏြမ္းေတြမ်ားေတာ့ လြမ္းတယ္
က်ပ္တန္ဆီကိုလား ၾကက္တန္းဆီကိုလား
တစ္က်ပ္ႏွစ္က်ပ္ ေတးကိုသီ
အေၾကြမရွိေပမယ့္ အေၾကြးေတာ့ရွိတယ္
က်ပ္ခိုးစင္မွာ က်ပ္က်ပ္တည္းတည္
ဘ၀ကို က်ပ္တိုက္ေနသလား က်ပ္တင္ေနသလား
က်ပ္မျပည့္တဲ့ၾကားက က်ပ္စည္းလိုက္တယ္
ငခံုးမတစ္ေကာင္ေၾကာင့္ တစ္ေလွလံုးက်ပ္
(က်ပ္တန္မရွိေတာ့တဲ့ ေခတ္ထဲ
ဘ၀ကလည္း က်ပ္ကေလးမဟုတ္ေတာ့
ခပ္က်ပ္က်ပ္ေခတ္ထဲ က်ပ္တန္ေတြအသံုးမ၀င္ေတာ့
ဘ၀ကခပ္ၾကီးၾကီး က်ပ္ကခပ္ၾကီးၾကီး)
ေန ဒီေလာက္ပူေနမွေတာ့
ငရဲျပည္ေရာက္မလား စိတ္ပူမေနနဲ႕ေတာ့။

သာသာယာယာပါပဲ ျပာျပာယာယာ

2
Filed under ကဗ်ာ

ေကာသြားျပီျဖစ္တ့ဲအေၾကာင္း ေျပာထားျပီးျဖစ္တာမို႕
ဥပမာဆိုရင္ျဖင့္ အခုေရာက္ရွိေနလတၱံေသာ
ဘာေလးဘာမတိုင္ခင္ အခ်ိန္ကတည္းက
ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဘာျဖစ္လို႕ ျဖစ္ေနမွန္းမသိ
ေနက် ေနတက္ ေနခက္ ေနေကာင္း ေနထြက္ ေန၀င္
ေနပူ ေနေအး ေနပူ မိုးရြာ ေနရစ္ လိုက္သြား စသျဖင့္
မေန႕တစ္ေန႕က ေျပာသမွ်ေတြလည္း
တစ္ေန႔ တစ္ေန႔ မေန႕ကလိုပဲျဖစ္ေနခဲ့တာ
အေရွ႕သို႔လားေသာ္လည္း အေရွ႕
အေနာက္သို႔လားေသာ္လည္း အေနာက္
နဂိုအတိုင္း ဟန္ျပန္လုပ္ ဟိုႏွယ္ သည္ႏွယ္
ဟိုလူ ဒီလူ ဟိုမွာ သည္မွာ ဒီေနရာမွာပဲဲ
သစၥာေတာ္ခံသမွ် အနစ္ အနာ ၾကံၾက ဖန္ၾက
အေခ်းလြယ္ အဆပ္ခက္သလို အစုန္ အဆန္သြားရင္း
မရဲဘဲ ကၽြဲျပဲစီးသလို မရွိေတာင့္တ ရွိေၾကာင့္ၾကရင္း
ခ်ဥ္သီးပင္ေအာက္ ခ်ဥ္သီးရွာရင္း
အရင့္အရင္က ရွိေနတာေတြကလည္း အရင္အတိုင္း
ဖင့္ဖင့္ေႏွးေႏွး ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ဖမ္းဆီး ျပန္လႊတ္
ဖံုးလိုက္ ဖိလိုက္ ေဖာ္လိုက္ လွစ္လိုက္နဲ႕ ထုတ္ေဖာ္ရင္း
ေဖာက္ခ်ည္ တိုင္ခ်ည္ ေဖာက္ျပန္ တည္ၾကည္ ဒါေတြကလည္း
ေဖာင္စီးရင္း ေရငတ္ဆိုသလို ေဖ်ာင္းဖ် ေျခာက္လွန္႔
ျခိမ္းေျခာက္လ်က္ရွိေနဆဲပါပဲလို႕ စီကာစဥ္ကာ ျဖည့္စြက္ ထုတ္ႏုတ္
ဖီဆန္သလို နာခံၾကရင္းနဲ႕ ျဖစ္သလိုျပဳလုပ္ စီစဥ္
ျဖတ္ျဖတ္လပ္လပ္ ေတြေတြေ၀ေ၀ ေငးတိေငးေမာ
ျပတ္ျပတ္သားသား ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမရွိဘဲ
ရိုးတိုးရိပ္တိတ္မွ်သာ ျဖစ္ေနလို႕ ေရွ႕တိုးေနာက္ဆုတ္
ေရွ႕ျဖစ္ ေနာက္ျဖစ္မညီပဲနဲ႕ ေနာက္ဆုတ္ လွည္းတုတ္ဆိုသလို
ရႊင္ရႊင္လန္းလန္း ပင္ပင္ပန္းပန္းျဖစ္ေနရတာက
ေရႊေက်ာင္းေျပာင္ေျပာင္ ၀မ္းေခါင္ေခါင္ပါပဲ။

- ယခုကဗ်ာကို စကားပံုအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ၁၉၆၇ခုႏွစ္ထုတ္ ေငြေဒါင္းျဖဴ၏
ျမန္မာစာဆန္႕က်င္ဖက္ေ၀ါဟာရမ်ား စာအုပ္မွ စကားလံုးအနည္းငယ္ျဖင့္
ခ်ိတ္ဆက္ယူငင္ ေရးသားထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

တခုခုရလုိရ

2
Filed under ကဗ်ာ

တခုခုရလုိရျငား အျပင္ကုိ ထြက္ခဲ့တယ္
‘တခုခု’ကုိ မႀကိဳက္ဘူး
‘အျပင္’ကုိလည္း ခ်ဲ႕မယ္ဆုိရင္ အမ်ားႀကီးပဲ
Abbreviation ေတြလုိ ကုိယ္သိတာကုိယ္ယူၾက (ဥပမာ – မယက)
ပလက္ေဖာင္းမွာ Wild Cat ၊ Hardcores 16-in-1 ေတြေရာင္းေနတယ္/တာပဲေတြ႕တယ္
ကဲ၊ အခု ကြန္ပ်ဴတာက ေရြးေပးတဲ့ နာမည္ဘယ္လိုေနလဲ
တခုခုရလုိရ
တခုခုရလုိရျငား အျပင္ကုိ ထြက္ခဲ့တယ္
‘တခုခု’ကုိ မႀကိဳက္ဘူး
‘အျပင္’ကုိလည္း ခ်ဲ႕မယ္ဆုိရင္ အမ်ားႀကီးပဲ
Abbreviation ေတြလုိ ကုိယ္သိတာကုိယ္ယူၾက (ဥပမာ – မယက)
ပလက္ေဖာင္းမွာ Wild Cat ၊ Hardcores 16-in-1 ေတြေရာင္းေနတယ္/တာပဲေတြ႕တယ္
မနက္အိပ္ယာႏုိးတုံးက စာေၾကာင္းေတြ
ဒါကို က်မ ေျပာၿပီးၿပီေလ
အပတ္စဥ္ထုတ္ သတင္းစာေတြထဲမွာ
က်မကို ဇာတ္ေကာင္အျဖစ္ ထည့္ရုိက္တဲ့ ရုပ္ရွင္ထဲမွာ
ဟုတ္တယ္၊ အရင္းအႏွီးေလးရရင္ မီးေသြးဆုိင္ေလး ဖြင့္ခ်င္တာ
ေရေျမာင္းေတြ ေဖာ္ေနတဲ့ ၿမိဳ႕ႀကီး
ကတၱရာ က်ိဳတဲ့ ၿမိဳ႕ႀကီး
ပုိင္းရိတ္ေဆာ့ဖ္၀ဲမ်ား ဆိုင္ႀကီးကနားႀကီးမ်ားတြင္
ပုိင္းရိတ္ေအာ့ဖ္ကာေရဘီယံေနျပည္ေတာ္တြင္
ပိုင္းရိတ္ေအာ့ဖ္ကာေရဘီယံ အမွတ္ (၁) ၊ ကမ ၻာေအးဘုရားလမ္းတြင္
ဆင္းမယ္၊ ဆင္းမယ္
ဒီေစ်းနဲ႕ မလုိက္ႏုိင္ဘူး
ညီေလး၊ ကုိယ့္ကုိ ကင္းေပါက္မယ့္သူနဲ႕ ထည့္ေပးကြာ
၂၀၀၃+၂
၂၀၀၅+၂
၂၀၀၇+၂
ကမ ၻာဟာ ကဗ်ာကို ဂ်ပ္စမင္တီးနဲ႕ ျမည္းလုိ႔
က်ေနာ့္အဘုိးေသခ်ာခဲ့သလို က်ေနာ္အခု မေသခ်ာေတာ့
က်ေနာ့အေဖ ေသခ်ာတယ္ထင္ခဲ့တာေတြ က်ေနာ္အခု ေသခ်ာတယ္မထင္ေတာ့
ဒီေနရာက မေကာင္းတဲ့လူေတြက်က္စားတဲ့ေနရာ
လမ္းေဘးမွာ တပိုတပါးသြားေလ့ရွိၾကတဲ့ေနရာ
ဒီေနရာကလူေတြ အခုမရွိေတာ့
သူတို႔ဘယ္ေရာက္သြားၾကသလဲ ဘယ္သူဆိုဘယ္သူမွ မသိေတာ့။

မိုးဆတ္

မိုးေကာင္းကင္ဟာ ဟင္းလင္းျပင္ၾကီး ျဖစ္ပါ့မလား

11
Filed under စာေပ, အက္ေဆး

ဒီလိုေျပာလိုက္လို႔ ခင္ဗ်ားအံ့ၾသသြားလိမ့္မယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိေနခဲ့တယ္။
ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေသဆံုးျပီးသား လူတစ္ေယာက္ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားကို
ကၽြန္ေတာ္ဘယ္လိုရွင္းျပရမလဲ။ ကၽြန္ေတာ္ေသဆံုးသြားတာကို ကၽြန္ေတာ့္ မိန္းမကေတာင္
သိလိုက္တာ မဟုတ္ဘူး။ ေနာက္ ကၽြန္ေတာ့္သားနဲ႕သမီး။ သူတို႕ေတြကလည္း ကၽြန္ေတာ္
ေသဆံုးသြားျပီ ဆိုတာကို သတိေတာင္ထားမိၾကပံု မေပၚဘူး။ ဘယ္ေလာက္မ်ား
စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းသလဲဆိုတာပါ။ ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္ကို မရယ္နဲ႕။ အိုဗ်ာ…ခင္ဗ်ားရဲ႕
မ်က္လံုးအၾကည့္ ေတြျပင္လိုက္ပါဦး။ ခင္ဗ်ားနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္က အတြင္းသိအဆင္းသိေတြပဲဗ်ာ။
ကၽြန္ေတာ္ဘာျဖစ္ေနလဲ ဆိုတာ ခင္ဗ်ားသိေအာင္လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာျပေနတာရတာကိုက
မဟုတ္ေသးဘူး ။ ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ္ကို ရူးသြားျပီလို႔ထင္ေနတာလား။
မထင္နဲ႕၊ မထင္နဲ႕ ဒီလိုမထင္နဲ႕။ ကၽြန္ေတာ္ မရူးေသးဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ အရူးတစ္ေယာက္
မဟုတ္ဘူး။ ဒီလိုထင္ရင္ ခင္ဗ်ားမွားသြားလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္သာ ေသျပီးသားလူတစ္ေယာက္ဆိုရင္
ဟုတ္လား။ အခုလို စကားေတြေျပာႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး ဟုတ္လား။ ဒါေတာ့ ခင္ဗ်ား မွားေနျပီဗ်ာ။
ကၽြန္ေတာ္ ဒါပဲ ေျပာခ်င္တယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အယူအဆေတြမွားေနျပီလို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တယ္။
ေလာကမွာ ေသသြားျပီးမွ စကား ေျပာေနတဲ့သူေတြ အမ်ားၾကီးပဲဗ်။
အဲတာကိုေရာ ခင္ဗ်ားသိရဲ႕လား။ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာျပခ်င္ေပမယ့္ ခင္ဗ်ားသိမွာမဟုတ္ေတာ့
ခက္တယ္။ ထားပါေလ။ ခင္ဗ်ားသိျပီးသားေတြလည္း ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္
ကၽြန္ေတာ္ေျပာထားတယ္ေနာ္။ ကၽြန္ေတာ္မရူးေသးဘူးဆိုတာ။ အခုတေလာ အရူးေတြမ်ားမ်ား
လာတာကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း သတိထားမိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့မပါေသးဘူး။
ဒါနဲ႕ ခုနက ေျပာေနတာ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ။ ေသသြားတာ။ ဟုတ္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေသသြားခဲ့တာ။ ကၽြန္ေတာ္ ေသဆံုးသြားခဲ့တာ။ ဒါေတြကို လူေတြမသိၾကတာကို ကၽြန္ေတာ္ျဖင့္အထူးအဆန္းကိုျဖစ္ေနခဲ့တာပဲ။ ခင္ဗ်ားပဲစဥ္းစားၾကည့္ေလ။ လူတစ္ေယာက္ေသဆံုး
သြားျပီဆိုတာကို သူ႔ရဲ႕ ေဘးနားမွာရွိေနတဲ့လူေတြက မသိၾကဘူးတဲ့။ ခင္ဗ်ားေတာင္
ကၽြန္ေတာ္ေျပာျပလို႔ သိရတာမဟုတ္လား။ ခင္ဗ်ားသိသင့္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ထင္တယ္ေလ။
ကၽြန္ေတာ္ဘက္က ထင္မိတာပါ။ ေနဦး။ ကၽြန္ေတာ္တစ္ခုေလာက္ေမးခ်င္တယ္။
လူတစ္ေယာက္ ေသဆံုး သြားျပီဆိုတာနဲ႕အသက္ရွင္က်န္ေနတဲ့ သူေတြက ေသဆံုးသြားတဲ့
လူတစ္ေယာက္ အတြက္လုပ္ေပးသင့္တာေတြ လုပ္ေပးၾကရမွာ မဟုတ္လား။
အခုေတာ့ ဒီလိုမဟုတ္ဘူး။ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီအတိုင္းပစ္ထားထားၾကတယ္။
သူတို႔က ကၽြန္ေတာ့္ကို ေသဆံုးသြားျပီလို႔ ထင္မွ မထင္ၾကတာကိုး။ ဘယ္သူလြဲေခ်ာ္ေနလဲ။
ကၽြန္ေတာ္လည္း မေတြးတတ္ေတာ့ပါဘူး။ အဲဒီမွာ ကၽြန္ေတာ္ေပါ့ေလ။ ေသဆံုးျပီးသား
ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဒုကၡေရာက္ရေတာ့တာပဲ။ ေသျပီးတဲ့ သူကို ဒီအတိုင္းပစ္ထားၾကေတာ့
ဘာေတြဆက္ျဖစ္မယ္ထင္သလဲ။ ဒါနဲ႕ပဲ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေသဆံုးျပီးသား လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေပမယ့္
ေသဆံုးသြားတဲ့ လူတစ္ေယာက္လိုမေနခဲ့ရဘူး။ ခင္ဗ်ားကို ကၽြန္ေတာ္ ရင္ဖြင့္ခ်င္တဲ့ကိစၥက အဲတာပါပဲ။
ကၽြန္ေတာ့္ကို ေဆးလိပ္ကေလး တစ္လိပ္ေလာက္ ကမ္းပါဦး။ ဒီအေျခအေနထိ ခင္ဗ်ားဘက္က
ကၽြန္ေတာ့္ကို ဘာမ်ားေမးစရာရွိေသးလဲ။ ခင္ဗ်ားေမးစရာမရွိေတာ့ဘူးဆိုရင္
ကၽြန္ေတာ္ဆက္ေျပာျပမယ္။ ဘယ္လို။ ဘယ္လို။ တစ္ခုခု မွားယြင္းေနျပီ ဟုတ္လား။
မဟုတ္ေသးဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ေျပာေနတာေတြက တကယ္ျဖစ္ေနတာေတြကို ေျပာတာေနာ္။
အခုထက္ထိ ကၽြန္ေတာ့္ကို မယံုၾကည္ေသးဘူးဆိုတဲ့ သေဘာလား။ ေအးဗ်ာ။
ခင္ဗ်ားဘက္က စိတ္အေျခအေနကို ကၽြန္ေတာ္နားလည္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ဟာ
ေသဆံုးခဲ့ျပီးသား လူတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ခင္ဗ်ားဘက္က ယံုေပးဗ်ာ။ ဟုတ္ျပီ။
ကၽြန္ေတာ္ဆက္ ေျပာျပမယ္။ ေသဆံုးျပီးသား ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေသဆံုးျပီးသားလူတစ္ေယာက္လို
မေနထိုင္ရဘဲ ရွင္သန္ေနရသလိုၾကီးျဖစ္ေနရတာဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့
အဓိပယ္မရွိတာေတြကို လုပ္ကိုင္ေနရသလိုပဲ။ ေသျပီးေပမယ့္ ရွင္သူနဲ႔မျခား ပင္ပန္းဆင္းရဲရတာပါပဲ။
အိမ္သားေတြလာေကၽြးတဲ့ ထမင္းကိုလည္း ကၽြန္ေတာ့္မွာ စိတ္လက္မပါ စားရေသာက္ရ။
သူတို႕လာေျပာတာေတြ နားေထာင္ေပးရ။ ဧည့္သည္လာရင္ ထြက္ရယ္ျပရ။ မိန္းမကလည္းဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္ဘာျဖစ္ေနလဲဆိုတာထက္ သူစိတ္၀င္စားခ်င္ရာကိုသာ စိတ္၀င္စားေနတာ။
သား၊သမီးႏွစ္ေယာက္ကလည္း သူတို႔ကိစၥနဲ႕သူတို႕။ ကၽြန္ေတာ့္အခန္းေရွ႕ေရာက္တာေတာင္
လွမ္းၾကည့္ေဖာ္မရဘူး။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘာလုပ္လို႔လုပ္ရမယ္မွန္းမသိေတာ့ဘူး။
တစ္ေန႔ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဖြင့္ေျပာလိုက္တယ္။ ငါက ေသဆံုးသြားျပီ။
မင္းတို႕ေတြ မသိၾကဘူးလားကြာဆိုေတာ့ မိန္းမက ရွင္ဘာထျဖစ္ရျပန္ျပီလဲတဲ့။
သမီးကေတာ့ ေနမေကာင္းဘူးလားေမးတယ္။ဟိုေကာင္ ကေတာ့ အေဖရာတဲ့။
နည္းနည္းပါးပါးေလာက္ပဲ ခ်စမ္းပါဗ်ာတဲ့။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘာဆက္ေျပာရမယ္မသိေတာ့ဘူး။
လည္ေခ်ာင္းက တစ္ဆို႔ဆို႔ၾကီးနဲ႕ အာေခါင္ေတြကလည္း ေျခာက္အက္လို႔။
ခင္ဗ်ားကို ကၽြန္ေတာ္တစ္ခုေျပာရဦးမယ္။ လူေတြက ေသျပီးရင္ဘာညာဆို တာ
ေလွ်ာက္ေတြးတတ္ၾကတာ။ ေသျပီးေနာက္အျခားတစ္ဖက္မွာ ဘာျဖစ္မလဲဆိုတာကို
ထိတ္လန္႔ၾကတာေလ။ အမွန္တကယ္တန္း ေတာ့ဘာမွ သိပ္ထူးျခားလွတာမဟုတ္ဘူး။
မေသခင္ကလည္း ဒီအတိုင္း။ ေသျပီးသြားေတာ့လည္း ဒီအတိုင္း။
ဘာမွေၾကာက္စရာ လန္႔စရာ လည္းမရွိဘူး။ ထူးထူးျခားျခားေျပာင္းလဲသြားတာမ်ိဳးလဲ မရွိပါဘူး။
ဒီအခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္ေသျပီးမွ သိလိုက္ရတာပဲ။ အခု ကၽြန္ေတာ္ ဘာျဖစ္ေနသလဲ။
ဘာမွမျဖစ္ဘူး။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ေသဖို႕သိပ္ေၾကာက္ေနတဲ့သူေတြကို ကၽြန္ေတာ္အရမ္းရယ္ခ်င္တာပဲ။
ဒါေပမယ့္ဗ်ာ။ အင္း… ကၽြန္ေတာ္လည္း ေသသြားျပီးခါမွ ဒါေပမယ့္ေတြ အရမ္းေျပာတတ္ေနတယ္။
ခုနက ေျပာတာ ဒါေပမယ့္။ ဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေသျပီးတဲ့လူဟာ ေသျပီးတဲ့လူလိုပဲေနရမယ္။
ရွင္ေနတဲ့လူက ရွင္ေနတဲ့အတိုင္း ေနထိုင္ၾကရတာမ်ိဳးေပါ့။ အခု ကၽြန္ေတာ္ ျဖစ္ေနတာက
ေသျပီး ျဖစ္ေပမယ့္ ရွင္ေနတဲ့လူလိုေနေနရတာ။ အဲတာမ်ိဳးကေတာ့ ဆိုးလြန္းပါတယ္ဗ်ာ။
ခင္ဗ်ားေရာ ဘယ္လို ထင္လဲ။ ခင္ဗ်ားက ရွင္ေနတဲ့လူတစ္ေယာက္ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာကို
သေဘာေရာေပါက္ရဲ႕လား။ ေသျပီးတဲ့လူမွာလည္း သူလုပ္ရမယ့္အလုပ္ဆိုတာရွိေနတာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္လည္းေသသူတစ္ေယာက္အေနနဲ႕တာ၀န္ေက်ခ်င္တယ္။
ရွင္တုန္းကရွင္တဲ့အေလ်ာက္တာ၀န္ ေက်ခဲ့သလိုမ်ိဳးေပါ့။ ေသျပီးေနာက္
ဘာအလုပ္ေတြရွိတယ္ဆိုတာ ေသေသခ်ာခ်ာမသိရေသးေပမယ့္ ေသျပီးတဲ့လူေတြလုပ္ရမယ့္
အလုပ္ ေတြကိုေတာ့ တာ၀န္ေက်ေက် ကၽြန္ေတာ္လုပ္ခ်င္တယ္။ အခုက အဲလိုမဟုတ္ပဲ
တာ၀န္မဲ့သူၾကီးလို ေပါ့ေပါ့ေလ်ာ့ေလ်ာ့ၾကီးျဖစ္ေနရ တယ္ဗ်ာ။
ေ၀ေလေလ အေသေကာင္အဆင့္မ်ိဳးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း မေနခ်င္ဘူး။ ခင္ဗ်ားနားလည္ရဲ႕လား။
ကၽြန္ေတာ္ေျပာေနတာ ေတြကို။ အခုေတာ့ဗ်ာ။ လူေတြလုပ္တာနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဟိုမေရာက္
ဒီမေရာက္ေကာင္ၾကီးျဖစ္လို႕။ ကၽြန္ေတာ္ ဘာလုပ္ရမလဲ။ ကၽြန္ေတာ္ဘာလုပ္သင့္သလဲ။
ခင္ဗ်ားေျပာၾကည့္ဗ်ာ။ ေဟာ- ခင္ဗ်ား စိတ္ရႈပ္သြားျပီ။ ခင္ဗ်ားလည္း ကၽြန္ေတာ့္ကို စိတ္ပ်က္ေနျပီလား။
တကယ္ပါဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေသဆံုးျပီးသားလူတစ္ေယာက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ တာ၀န္ေက်ခ်င္ပါတယ္။
ဒါပါပဲေလ။ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္ တာ ဒါပါပဲ။ ခင္ဗ်ားနားမလည္ဘူး ဆိုရင္လည္း ထားလိုက္ပါေတာ့။
နားလည္မႈဆိုတာက လုပ္ယူလို႔ရတာမဟုတ္ဘူးေလ။ ဒါကို ကၽြန္ေတာ္လည္း သိပါတယ္။
အဲ့ဒီေတာ့ ထားလိုက္ပါေတာ့ဗ်ာ။

ေကာင္းကင္ အတြက္ ေရးေပးခဲ့ေသာ အက္ေဆးျဖစ္ပါတယ္။
စာပိုဒ္မ်ားကို တမင္ခြဲမထားခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္ပါေၾကာင္း။

ၾကက္တူေရြးတို႕ေခတ္

4
Filed under စာေပ, အက္ေဆး

ဒီကေန႔ ျပဳလုပ္မယ့္ေလ့က်င့္ခန္းကေတာ့ ပါ၀ါၾကက္တူေရြးဗစ္ ေလ့က်င့္ခန္းအစီအစဥ္ျဖစ္ျပီး
အားထည့္ကစားရန္မလိုပါဘူး။ လက္ႏွစ္ဖက္ကို ဆန္႔တန္းထားပါ။ မ်က္ႏွာမူရာ
ေနထြက္ရာ မဟုတ္ဘဲ ေနကိုေက်ာခိုင္းထားပါက ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္။ ဗယ္ဘက္လက္နဲ႕
ဗယ္ဘက္နားကို ဆြဲဆန္႕လိုက္ျပီး ညာဘက္လက္နဲ႕ ညာဖက္နားကို ဆြဲဆန္႕လိုက္ပါ။
နားရြက္ႏွစ္စလံုး ကားထြက္မလာက စိတ္မပ်က္ပါႏွင့္။ အနည္းငယ္ ထူပူသြားရံုေလာက္သာ
လိုအပ္ပါတယ္။ နားမကားသည့္အတြက္ ဉာဏ္မေကာင္းသူဟု အမ်ားက သတ္မွတ္ခဲ့ရင္လည္း
လက္ခံလိုက္ပါ။ ဉာဏ္ေကာင္းရန္မလိုေသာ္လည္း အမွတ္ေကာင္းရန္ေတာ့လိုပါမယ္။
ဉာဏ္ေကာင္းျခင္းႏွင့္ အမွတ္ေကာင္းျခင္း အမွတ္မွားတတ္တာကို သတိထားပါ။
နားကားရန္မလိုအပ္ေသာ္လည္း ေျခကားထားရန္လိုအပ္ပါတယ္။ နားၾကီးေျခၾကီးျခင္းသည္
နားကား ေျခကားျခင္းႏွင့္ ကြာဟခ်က္ မည္၍ မည္မွ်ရွိေၾကာင္း ဒီေနရာမွာ
ထည့္သြင္းစဥ္းစားမေနပါႏွင့္။ အခ်ိန္တိုအတြင္း ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ တံု႕ျပန္တတ္ရန္သာ
အေရးၾကီးပါတယ္။ ေလ့က်င့္ခန္းျပဳလုပ္ရာ ေနာက္ခံသည္ ေရကူးကန္ျဖစ္စရာမလိုပါ။
ေရတိမ္နစ္တတ္သည္ဟူေသာ စကားရပ္ရွိေနသည္ မဟုတ္လား။ ေရမရွိေသာ ေခ်ာင္းအတြင္း
ႏွားေခါင္းပိတ္၍ ေသဆံုးျခင္းဟူေသာ စကားရပ္ကို ၾကားဖူးပါသလား။
ေလ့က်င့္ခန္းဟာ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးျဖစ္တဲ့အတြက္ အလွမပ်က္ ေခၽြးမထြက္ပါ။
ထို႔ေၾကာင့္ အဆုတ္အတြင္း ေရ၀င္မည္ကိုလည္း စိုးရိမ္ေနစရာ မလိုဟု ထင္ပါတယ္။
ဒီေလ့က်င့္ခန္းမွာ နည္းျပျဖစ္သူဟာ ၾကက္တူေရြးတစ္ေကာင္ျဖစ္ပါတယ္။
ၾကက္တူေရြးတစ္ေကာင္၏ သင္ျပမႈက လက္ေတြ႕အသံုးခ်မႈအတြက္ အေရးပါမည္ဟု
ထင္ျမင္ယူဆပါသလား။ ေတြးထင့္မေနပါႏွင့္။ ဒီကေန႕ျပဳလုပ္မယ့္ ေလ့က်င့္ခန္းအားလံုးကို
လူတိုင္းနီးပါး တတ္ေျမာက္ထားျပီးျဖစ္ပါတယ္။ ပြဲမ၀င္ခင္ ၾကိဳတင္ေလ့က်င့္ဟူေသာ
စကားရွိထားျပီးျဖစ္၍ အခုလို ေလ့က်င့္ေနျခင္းလည္း မဟုတ္ပါ။ မေလ့က်င့္ခင္ကတည္းက
ပြဲ၀င္ထားျပီးျဖစ္တဲ့အတြက္ အၾကိမ္ၾကိမ္ေလ့က်င့္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယူဆႏိုင္ပါတယ္။
ေလ့က်င့္ျခင္းႏွင့္ လက္ေတြ႕အသံုးခ်ျခင္း ႏွစ္ခုစလံုးအေရးပါေၾကာင္း စာအုပ္ထဲတြင္
မွတ္သားဖူးပါတယ္။ မၾကာခင္မွာပဲ ၾကက္တူေရြးရဲ႕ သင္ျပမႈစတင္ပါေတာ့မယ္။
ၾကက္တူေရြးနဲ႕ လူသားေတြအၾကား ျခားနားမႈအတြက္ သံသယမရွိပါႏွင့္။
လူသည္ ဘာမဆိုလုပ္ျပဳႏိုင္သည္ဟူေသာ အိုင္ကန္ဒူးအစ္ ေလးလံုးကို မွတ္သားထားပါ။
ေလးလံုးသြင္းမွတ္သားရန္ဟုလည္း ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ေလလံုးထြားရန္မဟုတ္ပါ။
၀င္ေလ ထြက္ေလကို ၀လင္ေအာင္ ရႈသြင္း၊ ရႈထုတ္လုပ္ပါ။ ေလေကာင္း ေလသန္႕ မရရွိလည္း
ဒီေလ့က်င့္ခန္းကို ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ေလခံ ေျမခံ ေကာင္းရန္၊ ေရခံ ေလခံ ေကာင္းရန္
မလိုအပ္ဟု ၾကက္တူေရြးက ေျပာေနပါတယ္။ ၾကက္တူေရြးဟာ ေလွာင္ခ်ိဳင့္အတြင္းကေန
သင္ၾကားျပသေနပါတယ္။ ဥပမာအေနျဖင့္ ေလွာင္ခ်ိဳင့္အတြင္းမွ ေျပာဆိုေနျခင္းမဟုတ္ေသာ္လည္း
ေလွာင္ခ်ိဳင့္အတြင္း ေရာက္ရွိေနခဲ့တာေတာင္ အိုင္ကန္ဒူးအစ္ကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း
ၾကက္တူေရြးက ျပဆိုေနျခင္းျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ အလြန္ေက်းဇူးၾကီးေသာ ၾကက္တူေရြးဟု
အမႊန္းတင္လိုက္ပါ။ အလြန္ေတာ္ေသာ ၾကက္တူေရြးဟု ေထာပနာျပဳပါ။ နည္းျပဆရာ
ၾကက္တူေရြးဟာ ျပိဳင္ပြဲအရပ္ရပ္မွာ ဆုတံဆိပ္မ်ားစြာရရွိထားသူ တစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။
သူ႔ထံမွ ပညာမ်ား ရယူအသံုးခ်ေနျခင္းသည္ အလြန္အားတက္ဖြယ္ရာျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
ၾကက္တူေရြးက ‘အ’ ဟု အသံျပဳတယ္။ မစဥ္းမစားပါႏွင့္။ ‘အ’ လိုက္ပါ။
ၾကက္တူေရြးက ‘အာ’ ဟု အသံျပဳလိုက္ပါတယ္။ ဘာမွ စဥ္းစား မေနပါႏွင့္။
ၾကက္တူေရြးကဲ့သို႕ လိုက္ ‘အာ’ လိုက္ပါ။ သေဘာေပါက္ၾကသည္ဟု ထင္ပါတယ္။
ေလးဆယ့္ငါးမိနစ္တာ ကုန္ဆံုးျပီးတဲ့ေနာက္ ၾကက္တူေရြးရဲ႕ ေလ့က်င့္ခန္း ျပီးဆံုးပါတယ္။
က်န္ရွိေနေသာ ႏွစ္ဆယ့္သံုးနာရီ တစ္ဆယ့္ငါးမိနစ္ထဲမွာ မိနစ္ေပါင္းေျခာက္ရာခန္႔ကို
ေလးဆယ့္ငါးမိနစ္တာ ေလ့က်င့္မႈမ်ားျဖင့္ အသံုးခ်ၾကည့္ပါ။ အက်ိဳးမ်ားပါလိမ့္မယ္။
အ/က်ိဳး၊ အက်ိဳး မ်ားပါလိမ့္မယ္။ မိမိကိုယ္ကို ေကာင္းေအာင္ၾကိဳးစား/က်ိဳးစားပါဟူေသာ
ေဆာင္ပုဒ္ရွိသည္မဟုတ္လား။ ၾကက္တူေရြးအေရအတြက္ႏွင့္ မယ္ေဘာ္အေရအတြက္
မညီမွ်ျခင္းကိုလည္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္မေနပါႏွင့္။ ၾကက္တူေရြးက ေတာ္ေတာ္
မယ္ေဘာ္က ကဲကဲ ဆိုေသာေၾကာင့္ ေတာ္ခ်င္ပါသလား၊ ကဲခ်င္ပါသလား။
ကဲ အခုပဲ ေတာ္ခ်င္ပါသလား။ ဖန္အိမ္ထဲမွ ခဲျဖင့္ေပါက္ျခင္းဟာ ၾကက္တူေရြးတို႕
စိတ္၀င္စားေသာ အမူအက်င့္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုဖြင့္ျပမယ္ ၾကက္တူေရြးအက်ိဳးျပဳသီခ်င္းရဲ႕
နာမည္ကို ေရာသိပါသလား။ ~ ~ ~ ၾကက္တူေရြး ရည္မွန္းခ်က္ ေတြးလ်က္နဲ႕
ေပ်ာ္သည္ ေပ်ာ္သည္။ ညီေလး ညီမေလးမ်ားကို သြန္သင္ကာဆံုးမေပးမည္။ သင္တန္း
သြားၾကပါစို႕။ သတိေပးေနပါသည္။ အရြယ္မတိုင္မီ ၾကက္တူေရြးတစ္ေကာင္ တစ္ေကာင္ျဖစ္ရမည္။
အရြယ္မတိုင္မီ ၾကက္တူေရြးတစ္ေကာင္ တစ္ေကာင္ျဖစ္ရမည္။ လွမ္းၾကတူညီ။
ညီငယ္ ညီမေလး တို႕တစ္ေတြသည္ ေနာင္တစ္ေခတ္မွာတည္ တို႕တစ္ေတြ ၾကက္တူေရြး
ျဖစ္ရမည္။ အမ်ားအက်ိဳးအတြက္ မပ်က္ေအာင္ကူညီ။ ေနာင္ မေသတမ္းလည္း
လံု႔လ၊ ၀ီရိယ၊ ဇြဲလည္းရွိရမည္ ~ ~ ~ ။
ေျဖပါ။ စဥ္းစားခ်ိန္တစ္မိနစ္သာ ရပါတယ္။
ၾကက္တူေရြး ရည္မွန္းခ်က္ဆိုရင္ ညီေလးအေျဖမွန္ကန္ပါတယ္။
သုတစံုလင္ ေရႊၾကက္တူေရြးရွင္ဆု ဆက္လက္ရရွိႏိုင္ပါေစလို႕ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။

မပစ္ခတ္ျဖစ္ခဲ့ေသာ ခ်က္ေကာ့ေသနတ္မ်ား

5
Filed under ကဗ်ာ

‘I am not a politician or parliamentarian.
Not one of those extraordinary men who can kill and move on,
as if nothing had happened.’
From White Tiger, Aravin Adiga

ဘာမွေရးစရာ မရွိေအာင္ ေပါ့ပါးလို႔
ငါဘာကုိ ေရးရမွာလဲ
အဲဒီစာေၾကာင္းက စိတ္ညစ္စရာႀကီး
သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က
သူလည္းManagement တတ္ပါတယ္တဲ့
ဒါေပမဲ့ သူတတ္တာက
Dead Body Management
ရာသီဥတု သာယာေနတာေတာင္
အဲဒီအေၾကာင္းက ေခါင္းထဲ၀င္လာတယ္
ခင္ဗ်ားလည္း နယ္စပ္ကုိ မေျပးနဲ႔
အေမ့ဆီလည္း မျပန္နဲ႕
အိပ္မက္ထဲမလည္း
ျပန္ရွာလုိ႔ မေတြ႕ေတာ့
ေသာ ကုန္းဆင္းကုန္းတက္မ်ားတဲ့
ၿမိဳ႕ကေလး။

မိုးဆတ္

အနိ႒ာဘံု (ဇာတ္သိမ္း)

4
Filed under စာေပ, ဘာသာျပန္

တစ္ေန႕ေတာ့ ေကာင္ေလးေရာ ျပင္သစ္မပါ ေပ်ာက္သြားတယ္။
က်ဳပ္ေျပာခ်င္တာက ေကာင္ေလးကုိ ဟုိမွာဒီမွာမေတြ႔ရေတာ့ဘူး။ ျပင္သစ္မကိုလည္း
ဘယ္သူမွ မေတြ႕ၾကေတာ့ဘူး။ ဆံပင္ညႇပ္ဆုိင္မွာေရာ၊ သူမလမ္းေလွ်ာက္ေနၾက
ကမ္းေျခဘက္မွာေရာေပါ့။ ပထမဆုံး က်ဳပ္တုိ႔ေတြးမိတာက သူတို႔ ခုိးေျပးသြားၾကၿပီ လို႔ပဲ။
ဘာျဖစ္လုိ႔လည္းဆုိေတာ့ ခုိးေျပးတယ္ဆိုတာက စိတ္ကူးယဥ္ၾကည့္စရာေကာင္းတယ္ေလ။
ၿမိဳ႕က မိန္းမေတြကလည္း အခုေတာ့ ျပင္သစ္မကို ခြင့္လႊတ္ႏုိင္သြားၾကၿပီ။ သူ႕အိမ္ေထာင္က
အစကတည္းက မွားယြင္းမႈတစ္ခုပဲလုိ႔ေတာင္ ေျပာၾကတယ္။ ဆာဗီႏုိဟာ သူမအတြက္
အသက္ႀကီးလြန္းတယ္။ ေကာင္ေလးကေတာ့ ႐ုပ္ကေလးကလည္း ရွိတယ္။
အဲ သူတို႕ေတာင္ ဒါမ်ိဳးလုပ္ရင္လုပ္မိမွာလို႔ ရယ္သံစြက္ၿပီး ေျပာၾကေသးတယ္။

တစ္ေန႕လယ္ခင္းေတာ့ အဲဒီအေၾကာင္းေျပာေနၾကတုံး မုဆုိးမ အက္စ္ပီႏုိဇာ ဆုိင္ထဲ၀င္လာတယ္။
အဘြားႀကီး က ထိန္လန္႕အံ့ၾသဖြယ္အသံမ်ိဳးနဲ႕ ပဆုိး၀ါးတာတစ္ခုခုျဖစ္ခဲ့တယ္လုိ႔ သူမထင္တဲ့
အေၾကာင္း ေျပာလုိက္တယ္။ က်ဳပ္တို႔သိထားတဲ့အတုိင္း ေကာင္ေလးက ရြက္ဖ်င္တဲကုိ
သူမရဲ႕အိမ္နားမွာ ထုိးထားတာေလ။ သူမလည္း က်ဳပ္တို႔လုိပဲ ေကာင္ေလးကုိမေတြ႕ရဘူး။
ဒါေပမယ့္ တဲက ဒီအတုိင္းရွိတာ ဆန္းေတာ့ဆန္းတယ္။ ‘ဆန္းေတာ့ ဆန္းတယ္’ ဆိုတဲ့စကားကုိ
သူမက ထပ္ခါထပ္ခါ ေျပာတယ္။ သူတို႕ရြက္ဖ်င္တဲကုိ ယူမသြားတာ ဆန္းတယ္တဲ့။
တစ္ေယာက္ေယာက္က ရဲကုိအေၾကာင္းၾကားသင့္တယ္လုိ႔ ေျပာလုိက္တယ္။
အဘြားႀကီးက ဆာဗီႏုိကုိ ေစာင့္ၾကည့္သင့္တယ္လို႔ တတြတ္တြတ္ ရြတ္ေနတယ္။
က်ဳပ္ကေတာ့ ေဒါသလည္းထြက္၊ ဘာလုပ္ရမွန္းလည္းမသိျဖစ္ေနတယ္။ ေစ်း၀ယ္ႏွင့္ အျငင္းအခုံမလုပ္ဖုိ႔
က်ုဳပ္က မူခ်ထားတာကိုး။ ေလသံခပ္ေပ်ာ့ေပ်ာ့နဲ႕ သက္ေသအေထာက္အထားမရွိဘဲ ဘယ္သူ႕ကိုမွ စြပ္လားစြဲလားမလုပ္သင့္ဘူးလုိ႔ေတာ့ ေျပာလုိက္တယ္။ က်ဳပ္ရဲ႕အျမင္မွာလည္း ဆာဗီႏုိလုိလူမ်ိဳးက
ဘယ္လိုမွ ဒီလုိမလုပ္ေလာက္ဘူးလုိ႔ ထင္တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ မုဆုိးမႀကီးက
ရွက္သလိုေၾကာင္သလုိလူမ်ိဳးေတြဟာ အဖိႏွိပ္ခံရလြန္းရင္ အစြန္းေရာက္သြားတတ္တယ္
မဟုတ္လား ဆိုၿပီး ျဖတ္ေျပာလုိက္တယ္။

ဆာဗီႏုိ တံခါး၀မွာ ေပၚလာေတာ့ က်ဳပ္တုိ႔ ျငင္းေကာင္းတုံးရွိေသးတယ္။

အားလုံးတိတ္သြားတယ္။ သူ႕အေၾကာင္းေျပာေနၾကတယ္ဆုိတာ ဆာဗီႏုိသိေလာက္ပါတယ္။
ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ လူတုိင္းက မ်က္လႊာခ်တဲ့လူခ်၊ မ်က္ႏွာလႊဲတဲ့လူလႊဲ ျဖစ္ေနတာကုိး။
သူ႕ကုိ ၾကည့္ရတာလည္း အရင္ကထက္ေတာင္ ရွက္ေသြးေရာင္ေျပးေနသလုိပဲ။ ဘယ္ေတာ့မွ
ရင့္က်က္မလာတဲ့ ကေလးေလး တစ္ေယာက္နဲ႕ေတာင္ တူေနေသးေတာ့တယ္။ သူ႕ေစ်းစာရင္းကုိ
က်ဳပ္ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ပစၥည္းက နည္းနည္းေလးရယ္။ ေနာက္ၿပီး ဒိန္ခ်ဥ္လည္း မပါတာေတြ႕ရတယ္။
သူပုိက္ဆံေခ်ေနတုံး အက္စ္ပီႏုိဇာက ျပင္သစ္မအေၾကာင္း ျဖတ္ေမးလုိက္တယ္။
သူ႕မိန္းမရဲ႕အေဖေနမေကာင္းလုိ႔ သြားၾကည့္တယ္လုိ႔ သူက ျပန္ေျပာတယ္။ ဒါေပမယ့္
တစ္ပတ္ေလာက္ေနရင္ ျပန္ေရာက္မွာပါလုိ႔လည္း ဆက္ေျပာတယ္။ သူျပန္ေျဖေန တဲ့အခ်ိန္မွာ
ေဘးက မ်က္ႏွာေတြအားလုံးေပၚက စိတ္ထက္သန္မႈဟာ စိတ္ပ်က္မႈအျဖစ္ တျဖည္းျဖည္း
ေျပာင္းသြားတယ္။ ဆာဗီႏုိ ျပန္သြားတာနဲ႕ အဘြားႀကီးက သူ႕ဇာတ္လမ္းကုိ ျပန္စေတာ့တာပဲ။
ငါေတာ့ သူႏွပ္ခ်တာ လက္မခံဘူး။ ငါတို႕ ျပင္သစ္မကုိ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ေတြ႕ရမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔
အဘြားႀကီးက ေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့ အသံကို ႏွိမ့္လုိက္ၿပီး ပြန္တီဗီဂ်ိဳမွာ
လူသတ္သမားတစ္ေယာက္လြတ္ေနၿပီ။ ေနာက္တေခါက္ ဓားစာခံကေတာ့ က်ဳပ္တို႕ထဲက
တစ္ေယာက္ျဖစ္မွာပဲလုိ႔ သူက ဆက္ေျပာတယ္။

ဒီလုိနဲ႕ တစ္ပတ္ကုန္သြားတယ္။ ေနာက္ေတာ့ တစ္လကုန္သြားတယ္။ ျပင္သစ္မ ျပန္မလာဘူး။
ေကာင္ေလး ကုိလည္း ဘယ္သူမွ ထပ္မေတြ႕ရဘူး။ ကေလးေတြေတာင္ သူ႕တဲမွာ
ေကာင္းဘိြဳင္နဲ႕ အင္ဒီးယန္းတမ္း ေဆာ့ေနၾကၿပီ။ ပြန္တီဗီဂ်ိဳလည္း ႏွစ္ျခမ္းကြဲသြားေတာ့တယ္။
ဆာဗီႏိုကုိ ရာဇ၀တ္သားလုိ႔ ယူဆတဲ့ဘက္နဲ႕ ျပင္သစ္မျပန္လာမယ္လို႔ ထင္တဲ့ က်ဳပ္တုိ႔ဘက္ပဲ။
က်ဳပ္တို႔ဘက္က ကာေလအင္အားနည္းေလျဖစ္လာတယ္။ လူေတြက ဆာဗီႏုိဟာ
ေကာင္ေလးကုိ ဆံပင္ညပ္ေပးေနတုံး လည္ပင္းကုိ သင္တုံးဓားနဲ႕လွီးလုိက္တာဆုိၿပီး ေျပာၾကတယ္။
အေမလုပ္သူေတြကလည္း သူတို႕ကေလးေတြကုိ ဆံပင္ညႇပ္ဆုိင္နားက လမ္းမွာေတာင္
ေပးမကစားေတာ့ဘူး။ သူတို႕ေယာက်္ားေတြကုိလည္း မယ္ေခ်ာဆုိင္ကုိပဲ သြားဖုိ႔ နားခ်ၾကတယ္။
ဒါေပမယ့္ ထူးဆန္းတာ တစ္ခုက ဆာဗီႏို႔ဆီမွာ ဆံပင္ညပ္တဲ့သူေတြ ရွိေနတာပဲ။
ၿမိဳ႕ထဲက ေကာင္ေလးေတြက ေခ်ာက္ျခားစရာ ဆံသခုံမွာ သြားထုိင္ၿပီး သင္တုံးဓားနဲ႕
ေခါင္းရိတ္ဖို႔ ေျပာၿပီးသတၲိျပိဳင္ၾကတယ္။ စပေရး ျဖန္းထားတဲ့ ဆံပင္ေထာင္ေထာင္ဟာ
ရဲရင့္မႈရဲ႕ သေကၤတ ျဖစ္လာတယ္။

ျပင္သစ္မအေၾကာင္း က်ဳပ္တို႔က ေမးလုိက္ရင္ ေယာကၡမေနမေကာင္းတဲ့အေၾကာင္းပဲ
ဆယ္ဗီႏိုက ျပန္ေျဖတယ္။ လူေတြက သူ႕ကုိႏႈတ္ေတြဘာေတြ မဆက္ၾကေတာ့ဘူး။
မုဆုိးမ အက္စပီႏိုဇာက ဆယ္ဗီႏုိကုိ ဖမ္းဖုိ႔ ရဲကုိသြားေျပာတယ္။
ရဲက အေလာင္းမေတြ႕ရဘဲ ဘာမွလုပ္လုိ႔မရဘူးလုိ႔ ျပန္ေျပာလုိက္တယ္။

ၿမိဳ႕ထဲမွာ အေလာင္းေတြနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ ခန္႕မွန္းခ်က္ေတြ ထြက္လာတယ္။
တခ်ိဳ႕က ဆာဗီႏို႔အိမ္ေအာက္မွာ ျမႇပ္ထားတယ္လို႔ ဆိုၾကတယ္။ အေလာင္းေတြကို
အပိုင္းပုိင္းခုတ္ထစ္ၿပီး ပင္လယ္ထဲ ပစ္လုိက္ၿပီလို႔ ေျပာတဲ့သူလည္းရွိတယ္။
တျဖည္းျဖည္းနဲ႕ ၿမိဳ႕ကလူေတြရဲ႕ အာရုံထဲမွာ ဆာဗီႏိုဟာ တကယ့္မေကာင္းဆုိး၀ါး
တစ္ေကာင္လုိ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။

ဆုိင္ထဲမွာ တစ္ေန႕တစ္ေန႕ ဒါကိုခ်ည္းၾကားေနရေတာ့ က်ဳပ္လည္း
ေၾကာက္ေၾကာက္လန္႕လန္ျဖစ္လာတယ္။ မုဆုိးမ အက္စပီႏုိဇာကေတာ့ စိတ္ေဖာက္သြားပုံရတယ္။
ငန္းျပားေလးတစ္လက္နဲ႕ ဟုိးနားတူးလုိက္ ဒီနား တူးလုိက္ ျဖစ္ေနတယ္။
အေလာင္းေတြမေတြ႕မခ်င္း လက္မေလွ်ာ့ဘူးဆုိၿပီး ႀကံဳး၀ါးလုိက္ေသးတယ္။

အဲလုိနဲ႕ တစ္ေန႕ေတာ့ သူမ ေတြ႕သြားတယ္။

ႏုိ၀င္ဘာလဆန္း တစ္ေန႕ခင္းမွာေပါ့။ အဘြားႀကီး ဆိုင္ထဲ၀င္လာၿပီး
ငန္းျပားေတြ ရွိလားေမးတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူမကုိ ရဲအင္စပိတ္ေတာ္က ငန္းျပားေတြနဲ႕
သဲေတာင္ကုန္းေတြကုိတူးဖို႔ ေဗာ္လန္တီယာေတြရွာရေအာင္ လႊတ္လုိက္တာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း
လူတုိင္းၾကားေလာက္တဲ့အသံနဲ႕ ေအာ္ေျပာတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူမဘာေတြ ျမင္ခဲ့ရတယ္ဆုိတာ
တစ္လုံးခ်င္း ေျပာျပတယ္။ လူလက္တစ္ဖက္ကုိ ကိုက္ေနတဲ့ ေခြးတစ္ေကာင္ကုိ မ်က္စိနဲ႕
တပ္အပ္ျမင္ခဲ့ရတာ ဆိုပဲ။ က်ဳပ္ျဖင့္ ၾကက္သီးေတာင္ ထသြားတယ္။ ငန္းျပားေတြ
လုိက္ရွာေနတုံးမွာေရာ၊ ဆုိင္ကုိ ေသာ့ခတ္ေနတုံးမွာေရာ က်ဳပ္နားထဲမွာ ‘ေခြး’ ၊’အေလာင္း’ ၊
‘လက္တစ္ဖက္’ဆုိတဲ့ စကားလုံးေတြကိုပဲ ၾကားေနမိတယ္။

အဘြားႀကီးက လူအုပ္ကုိ ဦးေဆာင္သြားတယ္။ ဆုိင္မွာ မုန္႕ႀကြပ္ေလး၊
လက္ဘက္ေျခာက္ေလး ၀ယ္ဖုိ႔ ေရာက္ေနတဲ့သူေတြလည္း ပါလာတယ္။ ပတ္၀န္းက်င္ကုိ
က်ဳပ္လုိက္မၾကည့္ဘူး။ ေလကလည္း မတုိက္ဘူး။ တိတ္ဆိတ္ေနတယ္။ တျခားေန႕ခင္းေတြလုိပဲ။
ေန႕လယ္ေန႕ခင္း တေရးႏုိးၿပီး ဘာလုပ္လုိ႔လုပ္ရမွန္း မသိတဲ့ အခ်ိန္မ်ိဳးေပါ့။
ေအာက္ဘက္မွာ အိမ္ေတြက အနိမ့္ပုိင္းကို စီတန္းၿပီး ေဆာက္ထားတယ္။ ပင္လယ္ျပင္ကလည္း
ျငိမ္သက္ေနတယ္။ ရုတ္တရက္ က်ဳပ္ျဖင့္ ယုံကုိမယုံႏိုင္ဘူးဆုိတဲ့ ခံစားခ်က္မ်ိဳးေပၚလာတယ္။
ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆုိေတာ့ ဒီလိုဟာမ်ိဳးက ဒီမွာ မျဖစ္ႏိုင္လုိ႔ပဲ။ ပြန္တီဗီဂ်ိဳမွာေပါ့။

သဲေတာင္ကုန္းေတြဆီ က်ဳပ္တုိ႕ေရာက္သြားေတာ့ အင္စပိတ္ေတာ္လည္း
ဘာမွ ရွာမေတြ႕ေသးပါဘူး။ အကၤ်ီဗလာနဲ႕ေျမတူးေနတဲ့ သူ႕ရဲ႕ ငန္းျပားဟာ ေျမာက္တက္လာလုိက္
ျပန္က်သြားလုိက္ျဖစ္ေနတယ္။ သူက ေဘးပတ္လည္ကုိ အမူအယာနဲ႕ျပတယ္။ က်ဳပ္က
ငန္းျပားေတြ ေ၀ေပးလုိက္တယ္။ က်ဳပ္ကုိယ္တိုိင္လည္း ေဘးကင္းမယ္ထင္တဲ့ တစ္ေနရာကုိ
ေရြးၿပီး စတူးတယ္။ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ၾကာတဲ့အထိ သဲနဲ႕ ငန္းျပားနဲ႕ ထိသံပဲထြက္လာေနတယ္။
က်ဳပ္လည္း ေၾကာက္စိတ္ေလ်ာ့လာတယ္။ အဘြားႀကီးေတာ့ လြဲၿပီလုိ႔ ထင္လာတယ္။
ရုတ္တရက္ ေခြးေဟာင္သံတစ္သံ ထြက္လာတယ္။ ေစာေစာတုံးက အဘြားႀကီး ေတြ႕ခဲ့တဲ့ေခြးေနမွာပဲ။
အားနည္းေနပုံရတဲ့ ေခြးေလးဟာ က်ဳပ္တို႕ကို ပတ္ၿပီး ေျပးေနတယ္။
အင္စပိတ္ေတာ္က လွန္႕တဲ့အေနနဲ႕ အုတ္ခဲနဲ႕ ပစ္လုိက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေခြးက ျပန္ျပန္လာတယ္။
တခ်က္ဆုိ အင္စပိတ္ေတာ္ရဲ႕ လည္ပင္းကို ဟပ္လုိက္ၿပီေတာင္ ထင္မိတယ္။

ဒီေနရာအမွန္ပဲလုိ႔ က်ဳပ္တို႕ သိလုိက္တယ္။ အင္စပိတ္ေတာ္က စၿပီးျပန္တူးတယ္။
ခပ္ျမန္ျမန္တူးတယ္။ သူ႕ရဲ႕ တက္ႀကြမႈက ပ်ံ႕ႏွံ႕သြားတယ္။ ငန္းျပားေတြဟာ တညီတညာထဲ
လႈပ္ရွားေနတယ္။ အင္စပိတ္ေတာ္က ရုတ္တက္ရက္ေအာ္ဟစ္လုိက္တယ္။ သူတစ္ခုခုကုိ ထိမိတယ္။ သူနည္းနည္းထပ္တူးလုိက္တာနဲ႕ ပထမဆုံး အေလာင္းတစ္ေလာင္း ထြက္လာတယ္။

တျခားလူေတြက ၾကည့္ရုံလွမ္းၾကည့္ၿပီး ဆက္တူးၾကတယ္။ စိတ္ထက္သန္မႈအျပည့္နဲ႕။
ျပင္သစ္မကုိ ဆက္ရွာၾကတယ္။ က်ဳပ္က ခုဏကအေလာင္းဆီသြားၿပီး အနီးကပ္ၾကည့္လုိက္တယ္။
သဲေတြျပည့္ေနတဲ့ မ်က္လုံးႏွစ္လုံးအလယ္မွာ အနက္ေရာင္ အေပါက္တစ္ေပါက္ေတြ႕ရတယ္။
ဒါေကာင္ေလးအေလာင္းမဟုတ္ဘူး။

အင္စပိတ္ေတာ္ကုိ သတိေပးဖုိ႔ ေဘးကုိလွည့္ၾကည့္လုိက္တယ္။ အိပ္မက္ဆုိးတစ္ခုထဲကုိ
တစ္လွမ္းခ်င္း လွမ္း၀င္ေနရသလိုမ်ိဳးပဲ။ လူတုိင္းလူတုိင္း အေလာင္းေတြ တူးမိၾကတယ္။
အေလာင္းေတြဟာ ေျမႀကီးထဲက ထုိးထုိးထြက္လာေနသလိုပဲ။ ငန္းျပားတစ္ခ်က္္စုိက္လုိက္တုိင္း
ေခါင္းတစ္လုံး ဒါမွမဟုတ္ ခႏၶာကိုယ္ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခု ေပၚထြက္လာတယ္။
ၾကည့္လုိက္တဲ့ေနရာတုိင္း အေလာင္းေတြခ်ည့္ပဲ။ ေခါင္းေတြ။ ၿပီးေတာ့ ေနာက္ထပ္ေခါင္းေတြ။

တစ္ေနရာကေန တစ္ေနရာ ေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႕ ေလွ်ာက္ေနမိတယ္။
ဘာမွလည္း မစဥ္းစားႏုိင္ေတာ့ဘူး။ ဘာမွလည္းနားမလည္ႏုိင္ေတာ့ဘူး။ က်ည္ဆံရာေတြမြေနတဲ့
ေက်ာကုန္းတစ္ခုကုိ မေတြ႕ခင္အထိေပါ့။ ေနာက္ေတာ့ မ်က္လုံးကုိ အ၀တ္နဲ႕စည္းထားတဲ့
ေခါင္းတစ္လုံး။ ဒါဘာလဲဆုိတာ က်ဳပ္သိလုိက္တယ္။ အင္စပိတ္ေတာ္ကို လွမ္းၾကည့္လုိက္ေတာ့
သူလည္း သေဘာေပါက္သြားပုံပဲ။ သူကက်ဳပ္တုိ႕ကုိ ျငိမ္ျငိမ္ေလးေနဖုိ႔ ေျပာၿပီး ၿမိဳ႕ထဲကုိ
ျပန္သြားတယ္။ ဘာလုပ္ရမလဲဆုိတာ သူ႕အထက္လူႀကီးေတြကုိ သြားေမးတာျဖစ္မယ္။

သူျပန္မလာခင္ က်ဳပ္မွတ္မိေနတာကေတာ့ အဆက္မျပတ္ထြက္ေနတဲ့ ေခြးေဟာင္သံနဲ႕
လူေသေတြရဲ႕ အနံ႔ပဲ။ အဘြားႀကီးကေတာ့ သူ႕ရဲ႕ ငန္းျပားကုိ ေထာက္ရင္းရပ္ၿပီး
ျပင္သစ္မကို မေတြ႕မခ်င္း ဆက္တူးၾကဖုိ႔ က်ဳပ္တုိ႕ကို ေျပာေနတယ္။ အင္စပိတ္ေတာ
ျပန္ေရာက္လာတယ္။ သူခါးကုိမတ္ထားၿပီး တည္တည္ျငိမ္ျငိမ္ ပုံစံမ်ိဳး ျဖစ္ေနတယ္။
တစ္ခုခု အမိန္႔ေပးေတာ့မယ့္ ပုံမ်ိဳး။

သူက က်ဳပ္တုိ႕ေရွ႕မွာ ရပ္ၿပီး အေလာင္းေတြကို ျပန္ျမႇပ္ဖုိ႔ ေျပာတယ္။
က်ဳပ္တုိ႕ငန္းျပားေတြကို ျပန္ေကာက္ကိုင္ၾကတယ္။ ဘယ္သူမွ စကားတစ္ခြန္းမဟၾကဘူး။

အေလာင္းေတြကုိ သဲနဲ႕ဖုံးေနရင္း က်ဳပ္ကုိယ္က်ဳပ္ ေမးခြန္းထုတ္မိတယ္။
ေကာင္ေလးဒီမွာရွိႏုိင္လားဆိုတာ။ ေခြးကေတာ့ ဆက္ေဟာင္ေနတယ္။ ႐ူးသြားသလုိပဲ
ခုန္ေပါက္ေနတယ္။ အင္စပိက္ေတာ္က ဒူးေထာက္ထိုင္လုိက္ၿပီး ေသနတ္ကုိထုတ္လုိက္တယ္။
တစ္ခ်က္ပဲပစ္လုိက္ရတယ္။ ေခြးျငိမ္က်သြားတယ္။ ေသနတ္ကိုင္ထားရင္း ေခြးေသကုိ
ေျခေထာက္နဲ႕ ကန္ထုတ္လုိက္တယ္။ အဲဒါကုိပါ ျမပ္ပစ္လုိက္ဖို႔ က်ဳပ္တို႕ကုိ အမူအယာနဲ႕ျပတယ္။
ၿမိဳ႕ကုိမျပန္ခင္ က်ဳပ္တုိ႕ျမင္ခဲ့တာေတြ ဘယ္သူ႕ကုိမွ မေျပာဖို႔ က်ဳပ္တုိ႔ကုိ မွာတယ္။
ရွိေနတဲ့လူအားလုံးရဲ႕ နာမည္ကုိ ေရးမွတ္တယ္။

ရက္နည္းနည္းၾကာေတာ့ ျပင္သစ္မ ျပန္လာတယ္။ သူမရဲ႕ဖခင္ ေနျပန္ေကာင္းလာၿပီလုိ႔ေျပာတယ္။
ေကာင္ေလးအေၾကာင္းေတာ့ ဘယ္သူမွ မေျပာၾကေတာ့ဘူး။ အားလပ္ရက္ရာသီေရာက္တာနဲ႕
တစ္ေယာက္ေယာက္က ရြက္ဖ်င္တဲကို ခုိးသြားေတာ့တယ္။

ျပီးပါျပီ။
ျမန္မာျပန္သူ- မိုးဆတ္

Vast Hell
by Guillermo Martínez
April 27, 2009 Newyorker

အနိ႒ာဘံု (အပိုင္း ၁)

2
Filed under စာေပ, ဘာသာျပန္

၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဧျပီလ ၂၇ ရက္ေန႔က  Newyorker မွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့
ဂြီလာမိုမာတီနက္ဇ္ (Guillermo Martínez) ရဲ႕ Vast Hell ကို အနိ႒ာဘံု အမည္နဲ႕
ကိုမိုးဆတ္က ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုေရးသားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
မာတီနက္ဇ္ရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့လက္ရာတစ္ခုကေတာ့ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ကထြက္ခဲ့တဲ့
The Oxford Murders ၀တၳဳပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းဟာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ရုပ္ရွင္ထြက္ခဲ့ျပီး ျမန္မာျပည္မွာလည္း လူသိမ်ားခဲ့ပါတယ္။

အနိ႒ာဘုံ
Vast Hell
by Guillermo Martínez

‘ ၿမိဳ႕ငယ္ေလ ဆင္းရဲဒုကၡက ႀကီးမားေလပဲ ‘
အာဂ်င္တီးနား စကားပုံ

ကုန္စုံဆုိင္မွာေတာ့ မၾကာခဏဆုိသလုိ ပစၥည္းျပတ္ေနတတ္တယ္။ ဆုိင္ထဲ၀င္လုိက္ရင္
ယင္ေကာင္ေတြရဲ႕ တ၀ီ၀ီအသံကို ၾကားရမယ္။ က်ဳပ္ကေတာ့ နာမည္ေတာင္မသိလုိက္ရတဲ့၊
သူ႕အေၾကာင္းလည္း ဘယ္သူမွ မေျပာၾကေတာ့တဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္အေၾကာင္း
ေတြးေနမိတယ္။ ဘာရယ္ေၾကာင့္လို႔ေတာ့မဟုတ္ဘူး။ သူ႕ကုိ ပထမဆုံးေတြ႕လုိက္ရတဲ့ ပုံစံကုိ
ျမင္ေယာင္ ၾကည့္ေနမိိတယ္။ ဖုန္ေတြေပေနတဲ့အကၤ်ီ၊ မုတ္ဆိတ္ေမြး ထိုးထုိးေထာင္ေထာင္၊
ဖြာလံက်ဲေနတဲ့ ဆံပင္က မ်က္လုံးကုိ ဖုံးမတတ္ျဖစ္ေနတယ္။ အခ်ိန္ကေတာ့ ေႏြဦးေပါက္ရာသီပဲ။
အဲဒါေၾကာင့္ သူဆုိင္ထဲ၀င္လာေတာ့ ေတာင္ဘက္ကုိသြားမယ့္ ခရီးသြားတစ္ေယာက္လုိ႔ ပဲ
ထင္လုိက္မိတယ္။ စည္သြပ္ဘူးနည္းနည္းနဲ႕ ေကာ္ဖီမႈန္႕၀ယ္တယ္။ က်ဳပ္က က်သင့္ေငြတြက္ေနတုံး
ေကာင္ေလးက မွန္ထဲမွာ သူ႕အရိပ္ သူျပန္ၾကည့္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ နဖူးေပၚက ဆံပင္ေတြကို
သပ္တင္ရင္း ၿမိဳ႕ထဲမွာ ဆံပင္ညႇပ္ဆရာ ရွိလားလုိ႔ ေမးလုိက္တယ္။

အဲဒီအခ်ိန္တုံးက ပြန္တီဗီဂ်ိဳမွာ ဆံပင္ညႇပ္ဆရာႏွစ္ေယာက္ရွိတယ္။ အခုမွ ကြၽန္ေတာ္စဥ္းစားမိတာက
သူသာ အဲဒီတုံးက အဘုိးႀကီးမယ္ေခ်ာဆုိင္ကုိ သြားခဲ့ရင္ ျပင္သစ္မနဲ႔ ေတြ႕မွာ မဟုတ္ဘူး။
သူတို႔အေၾကာင္းလည္း ဘယ္သူမွ တီးတုိးတီးတိုး သဖန္းပုိးလုပ္စရာျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူးရယ္လုိ႔ပဲ။
ဒါေပမယ့္ မယ္ေခ်ာရဲ႕ေနရာက ၿမိဳ႕ရဲ႕တစ္ဘက္စြန္းမွာျဖစ္တဲ့အျပင္ ျဖစ္ပ်က္လာခဲ့တာေတြကို
ၾကိဳတြက္ၾကည့္စရာအေၾကာင္းကလည္း မရွိခဲ့ဘူးေလ။

က်ဳပ္က သူ႕ကုိ ဆာဗီႏုိရဲ႕ဆိုင္ကိုပဲ ညႊန္လုိက္မိတယ္။ ဆာဗီႏုိက သူ႕ကုိ ဆံပင္ညႇပ္ေပးေနတုံး
ျပင္သစ္မ ေပၚလာတာပဲ။ ျပင္သစ္မက ေယာက်္ားေတြကုိ သူၾကည့္ေန႕က် အၾကည့္မ်ိဳးနဲ႔
ေကာင္ေလးကုိ ၾကည့္တယ္။ အဲဒီမွာ ဇာတ္လမ္းစေတာ့တာပဲ။ ေကာင္ေလးက ၿမိဳ႕ထဲမွာ ဆက္ေနေနတယ္။ က်ဳပ္တို႔အားလုံးကေတာ့ ျပင္သစ္မေၾကာင့္ သူၿမိဳ႕ထဲမွာ ဆက္ေနေနတာလုိ႔ ယူဆၾကတယ္။

တကယ္ေတာ့ ဆာဗီႏုိနဲ႕ သူ႕မိန္းမ ပြန္တီဗီဂ်ိဳမွာ လာေနတာ တစ္ႏွစ္ေတာင္ မရွိေသးဘူး။
သူတို႔ အေၾကာင္း က်ဳပ္တုိ႔လည္း  သိပ္မသိဘူး။ သူတို႕က လူေတြနဲ႕ သိပ္မေရာဘူး။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ေႏြရာသီကမွ ၿမိဳ႕ႀကီးျပႀကီးကေန ေျပာင္းလာတာ။ ဆာဗီႏုိဆုိင္ဖြင့္ေတာ့ မယ္ေခ်ာေတာ့
ဒုကၡေရာက္ၿပီလုိ႔ က်ဳပ္ထင္မိတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆုိေတာ့ ဆာဗီႏုိက ဆံသပညာ ဒီပလုိမာနဲ႕၊
ေနာက္ၿပီး ဆံသျပိဳင္ပြဲတစ္ခုမွာလည္း ဆုရဘူးတယ္ဆုိပဲ။ သူ႕ဆီမွာ လွ်ပ္စစ္ကပ္ေၾကး၊ ဆံပင္ေျခာက္စက္နဲ႕ ဆုံလည္ကုလားထုိင္လည္း ရွိသဗ်။ ခင္ဗ်ားခုံမွာ ထုိင္လုိက္တာနဲ႕ ဟင္းသီးအရြက္အဆီအႏွစ္ေတြနဲ႕
ျဖန္းေတာ့တာ၊ ခပ္ျမန္ျမန္မတားလုိ႔ကေတာ့ ေခါင္းလိမ္းဆီ ေတြပါ ဆက္လိမ္းေတာ့မွာ။
ေနာက္ဆုံးထုတ္အားကစား စာေစာင္ေတြလည္း ဆာဗီႏုိ႕ဆုိင္မွာ ရွိတယ္။ အဲဒါေတြအားလုံးအျပင္
ျပင္သစ္မကလည္း ရွိေသးတယ္ေလ။ လူေတြက သူမကုိ ဘာလုိ႔ ျပင္သစ္မလုိ႔ ေခၚသလဲဆုိတာ
က်ဳပ္ေတာ့ မသိဘူး။ သိဖို႔လည္း မၾကိဳးစားပါဘူး။ ေသခ်ာတာကေတာ့ သူ႕လုိမိန္းမမ်ိဳး
က်ဳပ္မေတြ႕ဘူးဘူးဆုိတာပါပဲ။ သူမက ဘရာေတြဘာေတြလည္း ၀တ္ပုံမရဘူး။
ေဆာင္းတြင္းမွာေတာင္ ဆြယ္တာေအာက္က ဘာမွ ခံ၀တ္ထားပုံမရဘူး။ ခပ္ပါးပါး၀တ္စားၿပီး
ဆံသဆုိင္ထဲ၀ယ္လာမယ္။ ၿပီးရင္ လူတုိင္းမ်က္စိေရွ႕မွာ မိတ္ကပ္လိမ္းတာ သူမရဲ႕အက်င့္ပဲ။
ဒီေလာက္ပဲလားဆုိေတာ့ မဟုတ္ေသးဘူး။ သူမရဲ႕ ဂဏွာမျငိမ္တဲ့ အမူအယာ က်န္ေသးတယ္။
သူက ခင္ဗ်ားမ်က္လႊာခ်လုိက္ရတဲ့အထိ ခင္ဗ်ားမ်က္လုံးထဲကုိ စုိက္ၾကည့္တတ္ေသးတယ္။
သူမရဲ႕အၾကည့္က ႏိႈးဆြမႈအျပည့္နဲ႕၊ ကတိက၀တ္အျပည့္နဲ႕၊ သေရာ္တဲ့ အရိပ္အေငြ႕ေလးက
စြက္ေနေသးတယ္။ သူမက ခင္ဗ်ားကုိ စမ္းသပ္ေနသလိုပဲ။ သူမရဲ႕ စိန္ေခၚမႈကုိ
ခင္ဗ်ားလက္မခံရဲဘူးဆုိတာ ႀကိဳသိေနပုံမ်ိဳးနဲ႕။
က်ဳပ္တို႕ကုိ အၾကည့္ေတြနဲ႕ ေကာင္းေကာင္းႏွိပ္စက္လုိ႔၀မွ ဆုိင္ထဲက လစ္သြားတာ။

ဒါေတြအားလုံးဟာ ဆာဗီႏုိရဲ႕ မ်က္ေမွာက္မွာ ျဖစ္ေနေပမယ့္ သူကေတာ့
ဘာမွ သတိျပဳမိပုံမရဘူး။ က်ဳပ္တို႕ရဲ႕ပခုံးေပၚ တိတ္တဆိတ္ငုံ႕ကုိင္းရင္း ေလထဲမွာ ကပ္ေၾကးကုိ တျဖတ္ျဖတ္ညႇပ္ကစားေနတတ္တယ္။

ဟုတ္ပ၊ စစခ်င္းေတာ့ ျပင္သစ္မဟာ ဆာဗီႏုိ႔ဆုိင္ရဲ႕ ေရပန္းအစားဆုံးအေၾကာင္းအရာျဖစ္ၿပီး
သူ႕ဆုိင္လည္း ဆံပင္ညႇပ္မယ့္လူေတြ ျပည့္ေနေတာ့တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ မယ္ေခ်ာနဲ႕ ပတ္သက္လုိ႔
က်ဳပ္ထင္တာကေတာ့ မွားသြားတယ္။ အဘုိးႀကီးက အခ်ဥ္မဟုတ္ဘူး၊ သူ႕ေဖာက္သည္ ေတြကုိ
ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျပန္ဆြယ္ယူတယ္။ အဲဒီတုံးက အာဏာပိုင္ေတြ ပိတ္ပင္ထားတဲ့ ေပၚႏုိမဂၢဇင္းေတြ
ရေအာင္ရွာလာၿပီး ဆုိင္မွာထားတယ္။ ကမၻာ့ဖလားကာလမွာ သူစုထားတဲ့ ပုိက္ဆံအားလုံးသုံးၿပီး
ကာလာတီဗြီ တစ္လုံး၀ယ္လုိက္တယ္။ ပြန္တီဗီဂ်ိဳ မွာေတာ့ ပထမဆုံးပဲ။ ေနာက္ၿပီးတာ့ ပြန္တီဗီဂ်ိဳမွာ
ေယာက်္ားေတြအတြက္ ဆံပင္ညႇပ္ဆုိင္တစ္ဆုိင္ပဲရွိတယ္။
ဆာဗီႏုိ႕ဆုိင္က ခပ္ေျခာက္ေျခာက္ေကာင္ေတြအတြက္လုိ႔လည္း သူက ေျပာေသးတယ္။

ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ကေတာ့ မယ္ေခ်ာရဲ႕ဆုိင္ကို ျပန္သြားတဲ့သူေတြဟာ ျပင္သစ္မေၾကာင့္လုိ႔ပဲ ထင္တယ္။
မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေလွာင္ေျပာင္ သိကၡာခ်တာကို ခပ္ၾကာၾကာခံႏုိင္တဲ့သူေတြပဲ
ဆာဗီႏုိ႕ဆီမွာ က်န္ခဲ့ေတာ့တယ္။

က်ဳပ္ေျပာခဲ့သလုိပဲ ေကာင္ေလးက ၿမိဳ႕ထဲမွာ ဆက္ၿပီးေနေနတယ္။
ျမိဳ႕စြန္က သဲေတာင္ကုန္းေတြအေနာက္မွာ တဲတစ္လုံးေဆာက္တယ္။ မုဆိုးမ အက္စ္ပီႏုိဇာရဲ႕
အိမ္နဲ႕ သိပ္မေ၀းတဲ့ ေနရာမွာေပါ့။ သူက ကုန္စုံဆုိင္ကုိေတာ့ သိပ္မလာဘူး။
လာရင္လည္း ႏွစ္ပတ္စာ၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္လစာေလာက္ တခါတည္း၀ယ္သြားတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဆံပင္ညႇပ္ဆုိင္ကုိေတာ့ ေန႕တုိင္းေရာက္တယ္။

အားကစားစာေစာင္ေတြဖတ္ဖုိ႔ သက္သက္ခ်ည္းသြားတယ္ဆုိတာေတာ့ျဖင့္ ယုံဖုိ႔ ခပ္ခက္ခက္ပဲ။
အစပုိင္းမွာ လူေတြက ဆာဗီႏုိ႔ကို သနားၾကတယ္။ တကယ္တမ္းက ဆာဗီႏုိ႕လုိ႔ ႐ုိးပုံ႐ုိးပန္းနဲ႕
ခပ္ျပံဳးျပံဳးေနတတ္တဲ့လူကုိ သနားဖုိ႔ကလည္း မခက္ဘူးမဟုတ္လား။
သူက စကားလည္းခပ္နည္းနည္းရယ္။ တခါတေလ တျခားကမၻာကို ေရာက္ေနသလိုမ်ိဳး
ဘရိတ္ဓားကို အဆုံးမရွိေသြးခ်င္ေသြးေန၊ ကတ္ေၾကးကုိ တျဖတ္ျဖတ္ လုပ္ခ်င္လုပ္ေနတတ္တာ။
သူ႕ကုိ သတိေလးဘာေလး၀င္လာေအာင္ ခင္ဗ်ားက ေခ်ာင္းေလးဘာေလးဟန္႕ေပး ရတာ။
ဒီအမ်ိဳးသမီးက သူ႕မိန္းမျဖစ္ေနတာကို မယုံႏုိင္တဲ့ပုံမ်ိဳးနဲ႕ ျပင္သစ္မကို တျမတ္တႏုိး
သူၾကည့္ၾကည့္ ေနတာ က်ဳပ္ေတာင္ မွန္ထဲကေန ႏွစ္ခါေလာက္ေတြ႕ဘူးတယ္။
အဲဒီအၾကည့္က က်ဳပ္တို႔ကုိ ပိုၿပီးဂ႐ုဏာ ပြားေစတယ္။

တစ္ဘက္ကၾကည့္ရင္လည္း က်ဳပ္တို႕အေနနဲ႕ ျပင္သစ္မကို အျပစ္တင္ဖုိ႔လြယ္တယ္။
ေယာက်္ားေတြအေနနဲ႕ လည္း သူ႕ကုိမုန္းတဲ့သူကခပ္မ်ားမ်ား၊ အထူးသျဖင့္
ဂ်ဴးႀကီး နီယယ္လ္ဆင္တို႔လုိ ပြန္တီဗီဂ်ိဳက ကုိဖိုးစြံေတြ ေပါ့ဗ်ာ။

ကမၻာ့ဖလားၿပီးသြားလုိ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ တျခားေျပာစရာအေၾကာင္းမရွိလုိ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္
ၿမိဳ႕ထဲမွာ ေျပာၾကဆုိၾကသမွ်ဟာ ျပင္သစ္မနဲ႕ ေကာင္ေလးရဲ႕ အေၾကာင္းေတြပဲ ျဖစ္လာတယ္။
ေကာင္တာေနာက္ကေန ကြၽန္ေတာ္ထပ္ခါတလဲလဲ ၾကားရတာက ‘ဒီအေၾကာင္းအရာပဲ။
နီယယ္လ္ဆင္က ညဘက္ႀကီး ကမ္းေျခမွာ ဘာေတြေတြ႕ခဲ့တယ္။
(ညကေတာ္ေတာ္ေအးတဲ့ညျဖစ္ၿပီး အမ်ိဳးသမီးေတြ မရွိတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္ နီယယ္လ္ဆင္
ျပန္ေျပာမျပႏုိင္တာ တစ္ခုခု သူတို႕လုပ္ေနခဲ့တယ္) မုဆုိးမ အက္စ္ပီႏုိဇာက
ဘာေတြေျပာတယ္ (သူမရဲ႕ ျပတင္းေပါက္ကေန တဆင့္ေကာင္ေလးရဲ႕တဲဆီက ရယ္သံေတြ၊
ညဥ္းျငဴသံေတြၾကားရတယ္။ လူႏွစ္ေယာက္ လူးလိမ့္ေနတဲ့ အသံေတြပါၾကားရတယ္)
ဗီဒယ္ရဲ႕သား အႀကီးေကာင္က ေျပာတာေတြ (ဆာဗီႏုိနဲ႕ ဗီဒယ္ရဲ႕သားေရွ႕မွာတင္ …..)
ဘယ္ဟာကမွန္တယ္ဆုိတာေတာ့ ဘယ္သူကသိမွာလဲ။

ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။

ကိုမိုးဆတ္ရဲ႕ ၾသဂုတ္လ အခင္းအက်င္းမ်ား

6
Filed under ကဗ်ာ

ခုတေလာ ေပ်ာက္ရွလုနီးနီးျဖစ္ေနတဲ့ ကိုမိုးဆတ္ရဲ႕
ၾသဂုတ္လ အခင္းအက်င္းေတြကို သူရဲ႕ ကမ္းယံဘေလာ့ဆီကေန သြားယူလာခဲ့ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္သေဘာေတြ႕မိတဲ့ ၄ ပုဒ္ကေတာ့..

၁) ၁၉၅၂ ရန္ကုန္ျမဴနီစပယ္
၂) ၂၀၀၆ အထိေကာင္းခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာ
၃) တစ္စက္ျပီးတစ္စက္
၄) ျဖည္းျဖည္းခ်င္း အေရာင္ေျပာင္းေနတဲ့ အလင္း

တို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

၄) ျဖည္းျဖည္းခ်င္း အေရာင္ေျပာင္းေနတဲ့ အလင္း

အခန္းထဲမွာ အပူခ်ိန္ျမင့္လာတာနဲ႕ ျခင္ေတြလည္း ေပ်ာက္သြားေတာ့တယ္။ ေလက တရုတ္ကပ္ေတြၾကားက ျဖတ္သန္းတုိက္ခတ္။ ဘ၀က သယ္ေဆာင္မသြားႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ခံစားမႈက ႀကီးက်ယ္တဲ့ အခါ ဘ၀ကုိ ရပ္လိုက္ရမလား။ ဒီေလကို အတိုက္ခတ္ခံဖို႔ ဒီေနရာကို ေရာက္လာခဲ့တာပါ။ ေကာင္းႏုိးရာရာေလးေတြ collage လုပ္လိုက္တာနဲ႕ ၀တၳဳေကာင္း ျဖစ္/မျဖစ္။ အဲဒီတုံးကေတာ့ ဘာမဆုိျဖစ္လာႏုိင္တယ္ဆိုၿပီးေတြးခဲ့တာ။ ရဲဘုန္းေခါင္ကေတာ့ `တမာပန္းရနံ႕ထုံယစ္ခဲ့ဖူးသူ`ထဲမွာ ဘ၀=တာ၀န္ယူျခင္းလုိ႔ ေရးခဲ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း တခုေပါ့ေလ တာ၀န္ယူထားတာ။ ပုလင္းပုံစံေျပာင္းလုိက္တဲ့ ၀ီစကီကို ေသာက္ၾကည့္ခ်င္ေန တာကလည္း တစိတ္တပိုင္းပါပဲ။ ဦးလွေဘတို႔ တက္ခဲ့တဲ့ အထက္တန္းေက်ာင္းႀကီးေရွ႕မွာ အေပါ့သြားခဲ့တယ္။ ပါးမားက ႏွစ္ေယာက္ထုတ္ခံၿပီး ပယ္နယ္တီပါေပးရလု္ိ႔ ေပါက္ကြဲတာ။ အိပ္ေဆးဟာ မူးယစ္ေဆးပဲ။ ေတးခ်ိဳေဆးလုိ႔လည္း ေခၚတယ္။ ေနာက္ေတာ့ မာရွီနဲ႕ ရင္းႏွီး လာတယ္။ ပစၥည္းစစ္မစစ္ေတာ့ သြားမေမးနဲ႕ ဆုိင္ေနာက္ေခၚသြားၿပီး ပန္းအုိးေတြျပလိမ့္မယ္။ အစိမ္းေရာင္ဟာ ေလထဲမွာ တလႈပ္လႈပ္။ ေစာဒြန္းက သူ႕ရည္းစားေပးတဲ့စာကုိ လက္ဘက္ရည္ဆုိင္မွာ အသံထြက္ဖတ္ ျပလို႔။ `ေဆးဆုိင္မွာ ေဆးသြား၀ယ္ရတာ အရမ္းရွက္တာပဲ` အဲဒီတုံးကေတာ့ ဒီေကာင့္ကုိ ဆြဲထုိးဖုိ႔လဲ သတိမရ။ ကိုခ်ိဳကေတာ့ ဘီပိုးကုိ ဘီအီးနဲ႕သတ္ရင္း တိတ္တဆိတ္ တိတ္ဆိတ္သြားခဲ့တာ။ လူတစ္ေယာက္ကုိ ခုတ္ရင္ vertically ခုတ္ရတယ္။ ဒါမွ လူသတ္မႈ မျဖစ္မွာ လုိ႔ ေျပာခဲ့တဲ့ကုိျမတ္ေလးတစ္ေယာက္ေကာ။ ၿမိဳ႕အထြက္ကားဂိတ္နားက အိမ္မွာ ကြဳိင္မရလုိ႔ ငါးကုိးအိတ္ပဲသုံးလုိက္တယ္ ဆုိတဲ့ roll-1 တစ္ေယာက္ေတာ့ သစ္သားကုိယ္ထည္ဘတ္စ္ကားႀကီးေတြပဲ ေမာင္းေနဦးမယ္ထင္တယ္။ အရက္ခ်က္နည္းသင္တဲ့ေက်ာင္းမွာတက္ေတာ့ အရက္မခ်က္ေတာင္ အရက္ေတာ့ ခ်တတ္တာေပါ့။ အျမည္းေတြကေတာ့ ေရွာက္သီးေဆးျပား၊ကုိးပါေဆးနဲ႕။ ဆုိင္ကယ္ငွားၿပီး ကယ္ရီယာမွာ ေသြးေတြေပလာတဲ့ေကာင္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေပၚဦးေပၚဖ်ား စည္ဘီယာနဲ႕ ၾကည္သာေနတုံး ဒစ္ျပဳတ္တာကို အလန္႕တၾကားလာျပတဲ့ေကာင္ တစ္ေကာင္ေတာ့ အေ၀းေျပးကားေတြ စုန္ဆန္ရာ ေမ်ာပါသြားၿပီထင္ရဲ႕။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ၉၈ခုႏွစ္ဟာ အခုအခန္းအပူခ်ိန္မွာ ျပန္လည္ဖမ္းယူရရွိႏုိင္ပါေသးတယ္။

၃) တစ္စက္ျပီးတစ္စက္

၂၀၀၇က
ငါ
ေသေၾကာင္းၾကံတယ္
မေအာင္ျမင္ဘူး
ဒီေန႔
သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္
ေသေၾကာင္းၾကံတယ္

၂၀၀၂က
သတိမရတခ်က္ရတခ်က္နဲ႕
ဖုန္းေခၚသံတစ္ခုကို
ေစာင့္ေနခဲ့တယ္
မေန႔က
အဲဒီဖုန္းကုိ မေခၚျဖစ္ခဲ့သူနဲ႕
ျပန္ေတြ႕တယ္

၂) ၂၀၀၆ အထိေကာင္းခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာ

ဘူတာရုံေတြမွာ
အိပ္ေမာက်သည္အထိ
ဆုိက္ေရာက္/ထြက္ခြာရထားမ်ားကုိ
ေငးေမာၾကည့္ေနခဲ့
ဘယ္စာေမးပြဲကုိမွ် မေျဖဆုိခဲ့လုိ႔
ဘာလက္မွတ္မွ်လည္း မရ+ရွိခဲ့ပါ
ေစ်းထဲမွာ
အသားစေတြကုိ
လက္ပုိက္ရင္း ငုံၾကည့္ေန
ရူးသြပ္ဖို႔အတြက္
၀ီစကီနဲ႕ မိုးေရမလိုပဲ
အႏွစ္သုံးဆယ္လုံးလုံး
အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေတးေတြ
အခုေတြ႕ၾကံဳေနရတာ
အေတြ႕အႀကံဳတစ္ခုမွ်သာျဖစ္ေၾကာင္း
အေတြးအေခၚတစ္ရပ္အျဖစ္
လူသိမ်ားေစလုိ
ေနာက္ထပ္တခါ
မျပဳလုပ္ေတာ့မည့္ အေၾကာင္းရပ္မ်ားကုိ
ကာတြန္႕ပုံမ်ားျဖင့္
ေရးဆြဲသရုပ္ေဖာ္ကာ
ေျခာက္ေျခာက္ျခားျဖစ္ရသည့္
အျခင္းအရာမ်ားကို
ေရးသားထုတ္ေ၀လုိစိတ္ရွိသည္ဟု
မ်ားမၾကာမီတစ္ေန႕တြင္
မ်က္လုံးအိမ္ထဲမွ
ပုိးဟပ္မ်ား
ထြက္လာသည္ကုိ
ေတြ႕ၾကရျခင္း
ျဖစ္သည္

၁) ၁၉၅၂ ရန္ကုန္ျမဴနီစပယ္

ေျမာင္းဖုံးေတြ ကမၻာပတ္ၾကတယ္
ဆန္ဟုိေဆးကေန မြမ္ဘုိင္းအထိ
ေျမာင္းဖုံးေတြ ကမၻာပတ္ၾကတယ္
ကြန္တိန္နာထဲ အစီအရီ အထပ္ထပ္
နီကာရာဂြာ ခ်က္အရက္နဲ႕
ပုိကာ၀ုိင္းနဲ႕
ေျမာင္းဖုံးေတြ ကမၻာတ္ၾကတာ
မိုးရြာတဲ႕အခါ
လမး္ေပၚ လွ်ံတက္လာတဲ့
အဆီေစ့ေ၀့ေရထဲ
ကေလးအေလာင္းတစ္ခု ပါမပါ
ေဘးထိုးေလးထိုးရင္း
ကမၻာကို ပတ္မိလ်က္သား ေျမာင္းဖုံးေတြ
ဆားနံ႔က်င္းတဲ့
ကုန္သည္ေလနဲ႕အတူ
ေရေေႏြးစီးေၾကာင္းတလွည့္
ေရေအးစီေၾကာင္းတခါ
ေျမာင္းဖုံးေတြ
ကမၻာကုိ ပတ္ၾကတဲ့အခါ